Умови використання

Оновлено: 2026-11-04

Ця сторінка є перекладом, наданим для зручності. Англійська версія є основним текстом і має пріоритет у разі розбіжностей. Читати англійську версію

Ці умови стосуються застосунку ShiftPaybook для iPhone і цього сайту. Завантажуючи чи використовуючи застосунок, ви погоджуєтеся з ними.

Стандартна ліцензія Apple

Ваша ліцензія на використання застосунку ґрунтується на стандартній ліцензійній угоді кінцевого користувача Apple: Стандартна ліцензійна угода Apple. Ці умови доповнюють її відомостями, що стосуються ShiftPaybook. Якщо вони перетинаються в питанні вашої ліцензії на використання застосунку, пріоритет має угода Apple.

Що робить застосунок

ShiftPaybook допомагає записувати зміни, рахувати години й оцінювати очікувану оплату до сплати податків за ставками та правилами, які ви вводите. Це інструмент для особистого обліку та розрахунків.

Розрахунки наведено до сплати податків і вони не гарантують виплату

Кожна цифра в застосунку є оцінкою, що ґрунтується на тому, що ви вводите, і на правилах, які ви задаєте. Розрахунки наведено до сплати податків та інших відрахувань. Це не розрахунковий листок, не обіцянка того, скільки заплатить роботодавець, і роботодавець може розраховувати оплату інакше.

Це не юридична, податкова чи кадрова консультація

Застосунок і цей сайт дають лише загальну інформацію. Ніщо тут не є юридичною, податковою, бухгалтерською чи кадровою консультацією. Правила оплати й робочого часу відрізняються залежно від країни, регіону, договору та роботодавця, тому перевірте місцеві правила або зверніться до кваліфікованого фахівця, перш ніж покладатися на будь-яку цифру.

Жодних тверджень про роботодавців

Перевірка зарплати порівнює очікувану суму з отриманою та перелічує можливі причини розбіжності. Розбіжність не є доказом помилки, і ні застосунок, ні цей сайт не вирішують, чи порушив роботодавець якесь правило або закон. Використовуйте результат як відправну точку для розмови з роботодавцем або відповідним державним органом.

Безкоштовна версія, Pro та підписки

Почати роботу з ShiftPaybook можна безкоштовно. ShiftPaybook Pro відкриває додаткові функції та доступний як щомісячна підписка, щорічна підписка або одноразова покупка назавжди. Ціна й строк кожного варіанта показуються в застосунку у вашій місцевій валюті до покупки.

Підписки поновлюються автоматично, якщо ви не скасуєте їх щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Оплата списується з вашого Apple ID під час підтвердження покупки, а плата за поновлення списується протягом 24 годин до кінця поточного періоду. Керувати підпискою або скасувати її можна в налаштуваннях iPhone, у розділі вашого Apple ID та «Підписки». Видалення застосунку підписку не скасовує.

Покупка назавжди оплачується один раз, не поновлюється і прив'язана до вашого Apple ID. Покупки можна відновити на екрані оформлення Pro в застосунку. Повернення коштів оформлює Apple. Ваші записи залишаються доступними для перегляду, якщо Pro закінчується; Pro відкриває створення та використання розширених функцій, але не доступ до ваших власних даних.

Ваші дані та резервні копії

Ваші записи належать вам і зберігаються на вашому пристрої. У нас немає їхньої копії, тому ми не можемо відновити дані, якщо ви видалите застосунок або загубите iPhone без резервної копії. Ви самі відповідаєте за експорт файлів резервних копій і їхню збереженість.

Допустиме використання

Використовуйте застосунок законно та для власного обліку. Не копіюйте, не змінюйте й не декомпілюйте застосунок, окрім випадків, дозволених законом, і не використовуйте його, щоб завдавати шкоди іншим або заважати роботі сервісів Apple.

Зміни в застосунку та в цих умовах

Ми можемо оновлювати застосунок, його функції та ці умови. Дата вгорі сторінки показує останню версію. Якщо ви продовжуєте користуватися застосунком після зміни, це означає, що ви приймаєте оновлені умови.

Обмеження відповідальності

Застосунок надається як є, без обіцянки, що в ньому немає помилок або що його розрахунки правильні. Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за непрямі збитки та збитки як наслідок, за рішення, ухвалені на основі розрахунку, і за втрачені дані. Ніщо в цих умовах не обмежує права, які ви маєте за обов'язковими нормами споживчого права і від яких не можна відмовитися.

Чинні умови

Стандартна ліцензійна угода Apple та ці умови разом становлять умови використання вами застосунку. Обов'язкові норми захисту прав споживачів за місцем вашого проживання продовжують діяти.

Контакти

Запитання про ці умови: support@shiftpaybook.com.